Sin duda, la frase más emotiva de Avengers: Endgame y que marcó la película fue «Te amo tres mil». En una escena aparece Tony Stark y le dice a su hija Morgan que la ama. A lo que ella responde: «Te amo 3.000». Esta, su traducción al español se elevó a «Te amo 3 millones».
Dicha frase está siendo utilizada en redes sociales por los internautas y hasta es la más recordada. Esas palabras tuvieron mayor impacto cuando el personaje las vuelve a mencionar ante toda su familia al final de la película.
El verdadero significado de «Te amo tres mil» parece haber sido descifrado por algunos seguidores de Marvel. Incluso, los mismos guionistas de Endgame se han pronunciado al respecto.
Christopher Markus y Stephen McFeely revelaron que fue Robert Downey Jr. quien sugirió esa frase. Al parecer la utiliza en la vida real con sus hijos. La frase original era «Te Quiero Muchísimo». Pero, Downey Jr. quería extender un mensaje personal para quienes lo han acompañado durante 11 años como Iron Man.
Sin embargo, la conmovedora frase cobró un nuevo significado. Un usuario de Twitter, Ash Boio, hizo una suma con los minutos totales de todas las películas desde la Fase 1 hasta la Fase 3.
Para ello consideró que cada película dura un aproximado de 2 horas y media. Incluso las 3 horas y media que duró Avengers: Endgame. También la próxima Spider-Man: Far From Home. En resumen, toda la filmografía de Marvel daría 3052 minutos.
Mientras tanto, otro de los fans explicó en Facebook que para el doblaje al español, la cifra se incrementó a tres millones para ajustarla al movimiento de los labios.
¿Será a propósito de los guionistas? Ó tal vez una mera coincidencia. Lo cierto es que esta frase siempre será una de las más memorables y para no olvidar el último adiós de Tony Stark para las películas de Marvel.
