Desde su nacimiento en Puerto Rico, el reggaeton se convirtió en uno de los géneros musicales más contagiosos y sonados a nivel mundial. Y es que es imposible escuchar una canción y no comenzar a bailar y, por supuesto, hasta cantar.
PUBLICIDAD
Artistas del género como Daddy Yankee, Wisin y Yandel, Don Omar y Tego Calderón han hecho famosas decenas de canciones. ¿Pero que significan las palabras que ha menudo son parte de las líricas de reggaeton? Además de haber creado todo un nuevo ritmo, el reggaeton también dio paso a toda una nueva jerga. Por eso, aquí te presentamos el glosario de este famoso género musical.
Glosario del Reggaeton
Aballarde: Alias Tego Calderón. Es un insecto que abunda en Puerto Rico parecido a una hormiga, aunque es más pequeño y su picada es más intensa.
A fuego, a fueguillo, a fuegosqui: es como decir «súper cool» o «súper chévere»
Acicalao: que estás súper bien arreglado, la ropa bonita, súper peinado y oloroso a perfume.
Al callao: es cuando en una presentación el cantante de reggaeton busca animar al público o que hagan una «bulla»(que griten); ejemplo: El artista con el micrófono grita «¡Al callaoooo!», y la gente de inmediato responde con una bulla a una sola voz.
PUBLICIDAD
Alicate: cuando una persona utiliza a otra persona y lo manda a hacer cualquier cosa por mínima que sea, aunque la persona no tenga la necesidad de pedir el favor o mandar a hacer X cosa
A otro nivel: algo que está por encima de bueno, por encima de genial.
Babilla: que es súper valiente, no le tiene miedo a nada
Beyaco/a: cuando una persona está ansioso/a por tener sexo; también se puede referir a algo que está súper bueno
Bicho: órgano sexual masculino
Blib Blin: las prendas, generalmente grandes y de oro (aunque sea oro falso)
Bregar: cuando eres buen amigo con alguien; cuando cumples con alguna petición especial, como un favor
Bostel: el jefe del punto de droga, el asesino
Caile: invitar a alguien a que llegue a un lugar específico
Camón: una persona que ya ha tenido demasiadas relaciones sexuales, que tiene relaciones sexuales con cualquiera
Cangri: Alias Daddy Yankee; el jefe, el que manda, el hombre que domina
Chance: una oportunidad
Clavar: tener sexo
Cónsul: es el mejor amigo; también se refiere al compañero de celda en la cárcel
Corillo: el grupo de amigos o en referencia a un grupo de personas
Cuero: sinónimo de prostituta en la jerga del reggaeton
Dembow: bailar reggaeton (perrear) de forma sensual
Encojonarse: enfadarse muy fuerte
Escante: que formó un rebolú, hacer mucho ruido
¡Eso Perra!: en referencia a la mujer
Fantasmeo: algo nebuloso, extraño
Feca, fequero/a: mentira; mentiroso
Filoteao: alguien que está súper bien vestido y arreglado
Flow: se refiere al estilo, ya sea en la forma de ser o caminar, y la forma peculiar con la que perrea
Frontear: cuando caminas creyéndote el mejor el mejor, con aires de grandeza; aparentar de lo que se tiene y no tiene
Fuete: un golpe pero de manera sensual, como un nalgazo
Gato/a: em muchacho, la muchacha
Guirla: se refiere a la mujer, a la «nena»
Guasa: se refiere a la persona que habla mucho pero no hace nada
Guillao: pedante; que camina con actitud; que le gusta exhibir todo lo que tiene
Guayando: cuando bailas pegado a la otra persona y se rozan
«Hasta que se rompa el cuero»: es decir, hasta que algo ya no aguante más
«Hasta abajo»: se refiere a uno de los pasos más famosos del reggaeton, cuando la mujer o la pareja bailan sensual, pegados hasta el suelo
Janguear: irse de fiesta con los panas, con los amigos
Kako: forma despectiva de referirse a los que le gusta el reggaeton, cantan reggaeto, visten como reggaetoneros
Lambón: es como cuando estás detrás de tu jefe tratando de sobresalir más de lo necesario, por interés
Liga: se refiere a que no hay competencia, como que eres un contrincante invencible, ejemplo: «no hay liga»
Maceta: se refiere al órgano sexual masculino; también se refiere a una persona que no le gusta gastar dinero ni por necesidad
Mai: forma cariñosa de referirse a una amiga
Maleanteo, maleante: se refiere al bajo mundo, al tráfico de drogas, armas; el que trafica
Masucamba: se refiere al sabor, pero no de la comida, sino al estilo de alguien, a la forma que baila
Mozalbete: en referencia a los pistoleros
Nebuleo: algo sospechoso, intrigante
Pariseo: la fiesta, la música el baile,
«Pasando el rolo»: cuando dejas atrás a otroa persona, cuando superas al otro o lo haces mejor que el otro
Pasto: marihuana
Perrear, perreo: nombre con el que se identifica el baile del reggaeton
Perse: cuando estás ansioso o nervioso por algo; sentirse perseguido u observado
Pichaera: ignorar algo o alguien; cuando algo o alguien no te interesa
Presear: meter presión; se refiere también a cuando el hombre está velando de cerca una chica
Rampletera: una mujer fácil que se acuesta con cualquiera
Ranqueao: se refiere a la persona que es líder, el jefe, que está por encima de los demás
Rebuleo: buscar pelea
Roncar: en reggaeton, es la persona prepotente, que se cree mejor que el otro por alguna razón
Saoco: en referencia a algo que fue súper bueno
Socio: el pana, el mejor amigo, el confidente
«Suelto/a como gabete»: estar dispuesto a lo que sea
Tiraera: guerra musical exclusiva del género; debatir con alguien; lanzar una indirecta
Tra Tra Tra: cuando la mujer baila hasta abajo, de forma sensual de espalda a un hombre; marcar el ritmo del reggeaton
Trambo: hacer trampa o tener un truco
Tripeo, tripear: cuando la pasas súper bien entre amigos, haciendo chistes ejemplo: «formamos un tripeo brutal»; pasarla bien, hacerle broma o bullying a alguien, ejemplo: «le formamos un clase de tripeo».
Underground: traducido literalmente es «subterráneo» o «submundo», pero se refiere a una subcultura o todo lo que sucede en el mundo del reggaeton que no se ve en las cámaras; lo que rompe con la regla establecida por la cultura popular
«Va sin Jockey: que va sin control, imparable
Yaqueo: el baile sensual, rozando los cuerpos
Yales: se refiere a las mujeres, especialmente a las que les encanta el reggaeton y el perreo
